Epilogue (tradução)

Valjean
Sozinho, eu espero nas sombras
Eu conto as horas até que eu possa dormir
Eu tive um sonho, cosette estava junto
Ele me fez chorar de saber que morrerei.
Sozinho no fim dos meus dias
E por este casamento eu rezo
Tome essas crianças, meu senhor, em seus braços
E mostrar-lhes sua graça

Deus nos céus
Ouve a minha oração
Leve-me agora
Para teus cuidados
Onde estás
Deixe-me ir
Leve-me agora
Leve-me lá
Traga-me para casa
Traga-me para casa.

Fantine
Senhor, adorado seja seu nome

Valjean
Estou pronto, fantine

Fantine
Senhor, leve suas cargas

Valjean
Até o fim dos meus dias

Fantine
Você elevou minha filha em amor

Valjean
Ela é o melhor da minha vida

Fantine
E você vai estar com Deus

Cosette
Papai, papai, eu não entendo
Você está bem? Por que você foi embora?

Valjean
Cosette, minha filha, eu estou perdoado agora?
Graças a Deus! Graças a Deus! Eu vivi para ver o dia de hoje

Marius
É você quem deve perdoar um tolo impensado
É você quem deve perdoar um homem ingrato
É graças a vocês que eu estou vivendo
E mais uma vez eu dou a minha vida aos seus pés
Cosette, seu pai é um santo
Quando eles me feriram
Ele me tirou da barricada
Me cuidou como a uma criança
E me trouxe para casa, para você

Valjean
Agora você está aqui, mais uma vez ao meu lado
Agora posso morrer em paz, pois agora minha vida está abençoada

Cosette
Você vai viver, papai, você vai viver
É muito cedo, muito cedo para dizer adeus

Valjean
Sim, cosette, proibis-me agora de morrer
Eu vou obedecer, eu vou tentar
Nesta carta, eu escrevi minha última confissão
Leia bem quando eu finalmente estiver dormindo
É a história de alguém que passou de odioso
A um homem que só aprendeu a amar
Quando você estava em sua guarda

Fantine
Venha comigo, onde as cadeias nunca vai ligar você
Todo o seu sofrimento, finalmente, o deixará
Senhor do céu, receba-o por misericórdia

Valjean
Perdoe todos os meus pecados
E me leve para sua glória

Fantine
Pegue minha mão, e o levarei para a salvação
Pegue meu amor, pois o amor é eterno

Valjean, fantine
E se lembre
A verdade que já foi falada
Amar outra pessoa
É ver a face de Deus!

Você ouve as pessoas cantarem
Perdido no vale da noite?
É a música de um povo
Que está escalando em direção à luz
Para os miseráveis da terra
Há uma chama que nunca morrá
Mesmo na noite mais escura vai acabar
E o sol vai nascer.
Eles voltarão a viver em liberdade

No jardim do senhor
Eles vão andar atrás do arado
Eles vão arrumar a espada
A cadeia será quebrado
E todos os homens terão a sua recompensa!
Você vai se juntar na nossa cruzada?
Quem vai ser forte e ficar comigo?
Em algum lugar além da barricada
Existe um mundo enorme para ver?

Você ouve as pessoas cantarem
Diga, você ouve os tambores distantes?
É o futuro que eles trazem
Quando amanhã chegar!
Você vai se juntar na nossa cruzada?
Quem vai ser forte e ficar comigo?
Em algum lugar além da barricada
Existe um mundo muito tempo para ver?
Você ouve as pessoas cantarem
Diga, você ouve os tambores distantes?
É o futuro que eles trazem
Quando amanhã chegar!
O amanhã chegar!

Epilogue (tradução)

Original

Les Misérables